(繁體中文) helicalXY()